От историите, които сте събрали за книгата си,
бихте ли казали, че сексът след децата е ужасен?
Да. Всъщност въпросът е
дали децата влияят добре на брака изобщо.
Според психологическо изследване 83 процента от двойките
преживяват някаква криза, след като се появят децата.
Бих казал, че отговорът, ако говорим професионално,
е, че децата изобщо не са полезни за сексуалния живот.
С Е К С С Л Е Д Д Е Ц АТ А
Здрасти.
Приспа ли я най-сетне? - Отнесе плувката.
Отлично. Повод за наздравица. - Какво е всичко това?
Реших, че ще е приятно разнообразие да си поиграем на големи.
Да ме съблазниш ли се опитват?
Имаш доматен сос на брадичката.
Скъпи, цялата съм в лиги и съм изтощена.
Може ли да пробваме по-късно през седмицата?
Да, разбира се. Няма проблем.
Сърдиш се. - Не.
Защо да се сърдя? - Отдавна не сме го правили.
От цяла година. - Не е цяла година.
Права си. От 359 дни
и 11 часа. - Не.
Да. - Наистина ли?
Добре, да вървим. - Къде?
Да правим секс още сега.
Сериозно ли? - Да, ставай.
Добре.
Да. - Хубаво е.
Да. На теб добре ли ти е? - Да.
Добре. - Искаш ли да започна?
Да започнеш? А какво правеше досега?
Не знам, осигурявах достъп.
Не, спри. Стига толкова. И това се брои.
Как така се брои? Бяха само два тласъка.
Дай някакъв шанс на нещастника.
Не, не! Съжалявам, приключихме.
Боли ме, скъпи. Сякаш правя секс с желязо за жигосване.
Съжалявам, но след раждането...
Добре, не е нужно да го правим сега.
Спри. Не се движи изобщо.
Изобщо? - Да.
Ако загубя ерекция, брои ли се? - Да, не я губи.
Не си си подстригал космите в носа. - Нека запазим секси атмосфера.
Опитвам се да ти доставя удоволствие.
Искаш да ми доставиш удоволствие? - Да.
Ще ме оставиш ли да поспя до късно? - Добре.
Съжалявам.
Здравей, красавецо. Ванеса?
За първи път от година
се очаква публична поява на Ванеса Томас
на годишните Хуманитарни награди.
Гледайте ни утре, за да видите тоалета й на червения килим.
Какво ще стане, ако срещнем... Какво правиш?
Лимузината ще е тук след 30 минути. - Предостатъчно са. Вземи го.
Здрасти. Ама той пари!
Само малко е топъл. Гледачката ще се погрижи.
И ти изглеждаш ужасно.
Естествено. Чакай да си сложа лицето.
Скъпа, той те е разболял. - Не, излизаме.
Ще излезем и ще се забавлявам като...
Да не повърна в устата си?
Ще се обадя на бавачката.
Но ти ще бъдеш награден. - Ще отида сам.
Ще отидем заедно.
Той има нужда от теб, не от непозната.
Но аз си купих рокля, обувки...
Бъди честна, вече не ходиш с токчета.
Само гледай. Още мога да нося токчета.
Да, 15 минути.
Да, но ще бъдат жестоки 15 минути. Ще ти падне шапката.
Обаждам се на бавачката. - Шон! Много си гаден!
Пак сме с теб.
Ако има нещо, обади се.
Ако е спешно, обади се на Гейдж или Лариса. И ползвай таксита.
Автобусите са мръсни, а по улиците е опасно.
Трябват ли ти пари? - Имам работа, мамо.
Татко, помогни ми малко.
Ще се справиш, хлапе.
Хайде, да ги разбиеш.
Да знаете, че ще умрете от скука без мен.
Ще се оправим някак. Нали, скъпа?
Разбира се. С баща ти знаем как да се забавляваме.
Хайде този път да започнем с жълтите.
Уморена съм. Ще си лягам. - Да, разбира се.
Боже мой! По-бързо! Да!
Точно там! Давай!
Хортън? Какво има?
Искаш ли да... правим секс?
Знаеш как да ме разсмееш. - Мислиш, че... Да.
Не разбирам как можеш да седиш така,
докато на детето ти му се къса сърцето.
Просто е раздразнен, че не го приспиваме с люлеене.
Пише, че ще свикне след две нощи.
Това е мъчение. - Не го мъчим. Моля те!
Не!
Какво правиш? - Любовна игра.
Да те разсея от плача.
Ако правя секс с теб, докато синът ни пищи,
винаги ще свързвам интимността с болка.
Но това е някак секси.
Мекушава си.
Дай да сключим сделка. Ако заспиш веднага,
първата ти фалшива лична карта ще е от вуйчо Пейтън.
Ще се оправиш ли с нея? - Че какво може да стане?
Всичко, Пей.
Всяка вечер се поздравявам, че съм я опазила жива.
"Телездраве" е на бутон за бързо набиране.
Ако се обаждаш, търси Марси.
Тя е мила и вече ме познава.
Останалите само заплашват, че ще пратят Социалните служби.
С тази рокля ли ще излезеш? - Да. Защо?
Зависи. Искаш ли да правиш секс? - Не знам.
Предполагам, че да.
Искам просто да срещна симпатичен мъж,
да опипам почвата.
Самотна майка си, нямаш време.
Излез и се забавлявай.
Имаш предвид нещо като доджбол? - Имам предвид да правиш секс.
Добре... Бих могла да опитам.
Виждал ли си ми диафрагмата?
Естествено, че не съм.
Освен това си защитена от циците си.
Какво? - Една мацка, която чуках,
казваше, че не може да забременее, докато кърми.
Спестих сума пари от презервативи. - Много ли скъпи са станали?
Пропускаш основната идея.
Добре, ясно.
Баща ми ме е изоставил като бебе,
затова съм съпричастен с хора като теб.
Аз сама избрах да съм самотна майка.
Да, забременях сама.
Е, нямам предвид съвсем сама.
Отидох в банка за сперма.
Мисля, че се наричат "спермобанки".
Винаги съм искала да имам семейство
и в мен имаше празнота, която исках да запълня.
Реших, че бебето ще го направи.
Да, така е с бебетата.
По-различно е, отколкото очаквах.
Не ме разбирай погрешно, обичам бебето си много.
Но наистина много акат. И сучат.
Голямо сучене пада.
Вече ме изяде, а това са само циците ми.
И така, реших малко да поизляза.
Търсиш любов. - Да.
Не, не любов. Само нещо неангажиращо.
Искам само разнообразие.
Та кой нормален мъж търси самотна майка?
Може би педофил.
Не че си такъв. Педофил ли си? - Не!
Брат ми го описа най-добре -
че празнотата в мен може би не е емоционална,
а физическа. - Това го е казал брат ти?
Да.
И добрата новина е, че няма нужда от презерватив заради циците ми.
Така че просто ще го направим.
Мамка му! О, да! - Ще я събудиш.
Толкова е секси, че си татко! - Благодаря.
О, боже! Майчице! Обърни ме. О, господи!
Божичко! Дръпни ми косата. Дръпни я. О, да!
Накажи ме, татко. Плесни ми дупето. - Да го плесна?
Да! Накажи ме, татенце. Чукай ме, татенце.
Накажи ме! Обожавам начина, по който ме чукаш.
Не мога. Дотук бях.
Дай малко почивка на вуйчо Пейтън.
Мога да те удуша и няма и да разбереш.
Не исках да кажа това. Обичам те.
Само моля те, млъкни, за бога!
Пей, всичко наред ли е? - Как да я изключа?
Искаш да кажеш, че не трябва постоянно да пищят, сякаш ги колят?
Сигурна ли си, че така трябва да я приспиваш?
Не е толкова зле, като свикнеш.
Не бих могъл да издържа на това.
Предпочитам да ям стъкло.
Знаеш ли, няма да мога да остана тук.
А какво, ще купиш къща с парите от наследството, които профука?
Няма нужда да злорадстваш.
Извинявай, Пей, не го мислех.
Остани. Бъди ми бавачка. - Гледай си работата.
Ще имаш безплатно жилище.
Не, само минавам оттук. Имам си планове.
Пък и за какво ти е бавачка?
По-трудно е, отколкото си представях.
Не мога да се справям.
Я! Тя спря да плаче. Ето на, не е толкова зле.
Защо се върна толкова рано? - Не знам...
Не стана работата, а?
Търсила си грешен тип мъж.
Трябва ти сексуален маниак.
Някой, който ще ти разбие задната врата
и ще си тръгне, без да му мигне окото.
Може би трябва да се откажа да търся любов.
Досега не съм видяла нищо хубаво.
Само безкрайно разочарование и отхвърляне.
Точно така. Край.
Не искам повече любов. Само страст за тази развратница.
Нали така? Ще се задействам и ще намеря страхотен любовник,
който да казва "ох, на батко" и да ми разбие страничната врата.
Задната врата. - Задната врата. Да...
А как да намеря сексуален маниак?
Трябва да определиш какво си готова да направиш и какво не.
"Мръсен Санчес", "ягодова мелба"...
"Ягодова мелба" звучи добре. Как се прави?
Това е, когато свършваш върху лицето на жената,
тя не вижда и й цапваш един по носа. Ягодова мелба.
Това е ужасно! Кой би причинил такова нещо на друг човек?
Пейтън! Не го прави. - Тя искаше.
Е, щом тя го е искала. - Да.
На колко години е? - На две и половина.
Може ли да попитам как се запознахте?
В книжарница. - Онлайн.
Онлайн, но тя се срамува да го признава.
Страхотно. Мислех, че тези запознанствата са за неудачници.
Не, вие не сте такива.
Аз поръчвам всичко онлайн, така че...
"Поръчка" ли ме наричаш?
Коя от вас роди детето?
Моля? - Коя е истинската майка?
И двете. Може една от нас да го е носила в утробата си,
може да сме го осиновили, може едната да е дарила яйцеклетка,
другата да го е износила. И двете гледаме детето
и се грижим за него, което прави и двете ни истински майки.
Съжалявам. Не исках да ви засегна.
Просто не съм наясно с протокола за хора във вашата ситуация.
Ситуация? Това не е ситуация.
Ние сме лесбийки. Това е нашето семейство.
Бавноразвиваща ли сте? - Не.
Трябва по-често да ходим в парка.
Кой говори така, мамка му? - Внимавай с езика.
"Хора във вашата ситуация"! Кажи "лесбийки", за бога!
Нали знаеш, че разговорът свърши? - Знам.
Може би въпросът не е толкова лош.
Може би едната трябва да е повече "мама", а другата - повече "татко".
И ако е така, заплювам си "мама".
За да бъдеш сладка само ти? Аз харесвам розово.
Една от силните ни страни е това, че сме различни.
Може би трябва да го използваме. Да му осигурим по-добра рамка.
Звучиш като брошура. - А ти си задник.
Внимавай как говориш. - Това е част от тялото.
Добре де, вулгарно е. Но се държиш като задник.
Ей! Държим се внимателно с хората и нещата.
Държим се внимателно с хората и нещата. Освен когато сме задник.
Чистачките на автобуса правят "пляс-пляс" през целия град.
Хората в автобуса казват: "Здравей, Ани..."
Скъпа? - Рано се прибираш.
Къде е бебето? - Горе, спи.
И пееш това на себе си? - Не ми излиза от главата.
Добре, ще приема обяснението. Имам изненада за теб.
Обичам изненади. - Един момент.
Влезте. - Приятно ми е.
Значи в общи линии, проблемът е, че когато Джулс е в настроение,
това е през деня, когато Бен е на работа.
А когато той се прибере, вие сте капнала.
Точно така. - Ами уикендите?
Тогава се занимаваме с домакинстване.
Трябва да перем, да пазаруваме, да перем...
Има много пране. - Не е необичайно.
Но повечето двойки не си дават сметка,
че сексът отнема средно между 7 и 20 минути.
По-малко от прането.
Да не би да критикувате начина, по който пера?
Защото накисвам предварително текстилните пелени...
Накисването е много важно, иначе петната се спичат.
Това е инвестиция. - Никой не твърди, че е лошо.
Не, казвам, че ми се иска и двамата да сте наясно
с това какво влага другият.
Имам предвид, че Бен очевидно е недоволен от сексуалния си живот.
Минала е година. - Не. Онази нощ...
Не, това не се брои, съжалявам. - Брои се.
Значи година. - Да.
А бебето ви е на шест месеца? - Да.
Гинекологът ми препоръча
да се въздържам от секс през бременността.
А зъболекарят ти какво каза?
Ами проктологът ти? - Каза, че си гаден.
Той задава добър въпрос. Има разлика
между въздържане от вагинален секс и сексуален контакт въобще.
Нека ви попитам...
Има ли причина да не правите фелацио на мъжа си?
Майките не правят фелацио. - Напротив.
В порното има цял жанр, посветен на това.
Ще предложа нещо, което предлагам на всичките си клиенти.
Искам да правите секс всеки ден в продължение на сто дни.
Не съм правила това от колежа.
Кога? В колежа бяхме заедно. - Не през цялото време.
Като правим секс, усещам някакво парене.
Не отшумява... О, има брошура за това.
Приемете тези сто дни като упражнение.
Не звучи като страхотна идея
и винаги си намираме извинения, но започнете ли, ще ви хареса.
Когато опитате, ще видите, че е приятно.
Какво ще кажеш, скъпа? Искаш ли да опиташ нещо приятно с мен?
Защо не.
Но нали пак ще перем? - Да.
Тъкмо напълних пералнята.
И аз бих искал да пълня от време на време.
Стига. - Тя подаде репликата.
Но не е нужно да я захапваш.
Искате ли още едно кафе? - Не, благодаря.
Добре.
Много е сладък. Как издържате?
С неспирния рев нещата се балансират.
Ето го малкия ми Опа.
Защо го наричате "Опа"?
Шон му даде този прякор.
Беше голяма изненада, нали, бебчо?
Липсваш ми по телевизията.
Благодаря, че го казваш.
С Хортън бяхме изненадани,
че не се върна след изтичане на майчинството.
Заради килограмите е, нали?
О, боже, не! Свалих ги. - Разбира се.
Не, реших, че е важно да остана вкъщи да гледам този мъник.
Шон печели повече от достатъчно.
Защо да се занимавам?
И как ти се отразява това да си само майка?
Изгубих разсъдъка си - това стана.
Мислех, че ако имам мръсно, гадно нещо, ще го държа вкъщи,
докато не ми потрябва за благотворителна вечер.
Но станах истинска степфордска съпруга.
На рождения му ден имаше официален дрескод,
82 ръчно изработени подаръци, сладки неща за 5000 долара,
12 вида сандвичи, включително с риба меч, които бяха превъзходни.
Значи си осигурила всичко. - Да, всичко освен други деца.
Забравила си да ги поканиш?
Не познаваме други деца. - Разбирам.
А как са нещата тук, в празното гнездо?
Сигурно е като втори меден месец.
Е, не сме млади и секси като вас.
Тя просто вече не ме привлича.
Деколтетата и дългите крака
се смениха с анцузи и петна от кърма.
Това ще мине. Нали още правите секс?
Иска ли питане. Абсолютна ненаситница е.
Да ти имам проблемите.
Когато последно видях Долорес гола,
още имах коса. Вече не знам какви сме. Може би приятели.
Хайде сега, още сте млади.
И сте отгледали три страхотни деца.
Не е срамно, че страстта си е отишла.
Тя е майката на децата ми.
Да, но тях вече ги няма, нали?
Значи пенисът ти още беше в нея, като реши да й биеш шута?
Тя ме нарече "татенце".
Не можеше ли просто да я помолиш да не те нарича така?
Зрелите хора общуват, не се отдръпват просто така.
Вярно е. Лариса никога не се притеснява
да ми каже къде точно бъркам.
Вярвам ти.
Защото искам да имам връзка.
Гейджтърси само забавление.
Това не е... Ифраим? Добре е.
Какво се опитваш да кажеш за мен?
Добре... Умишлено избираш несъвършени жени,
за да имаш повод да ги разкараш, като ти омръзнат.
Това е много гадно, Лариса. - Несъмнено е гадно.
Не правя така. - Защо скъса с онази учителка?
Лягаше си много рано. - А със сервитьорката?
Лягаше си много късно. Твърдите, че проблемът е в мен ли?
Виж - той получи просветление.
Хайде, скъпи, докажи ни, че грешим.
Намери си свястна нормална жена и й дай истински шанс.
И къде има такива жени?
В клуба на майките.
Много жени. Големи, млечни гърди.
20 часът е. - Да.
В спалнята ли да го направим?
Може би е най-удобно. - Добре.
Само да си измия зъбите.
Сигурно ще се целуваме, нали? - Да, добре.
С тениска ли да бъда, или без? Ще си играеш ли със зърната ми?
Нямах конкретни планове за тях.
Но те възбужда, нали? - Мислех, че възбужда и теб.
В момента и да ги подпалиш, нищо няма да почувствам.
Как е? - Хубаво е.
Толкова си красива! - Благодаря.
Сякаш се опитваш да угасиш малък пожар.
Горещо е, нали? - Не, просто ме удряш.
Биеш ме по пениса.
Съжалявам. - Няма нищо.
Понякога ти е твърд като скала,
а друг път си като гърда на старица.
Не те бива в мръснишките приказки.
Да премина ли към фелацио?
Има ли по-малко секси начин да ме попиташ?
Как да те възбудя? - Не знам.
Сега сме под напрежение. - Абсолютно.
Не мога да планирам това,
искам да е спонтанно. Все едно върша домашни задължения.
Прането трябва да... - Да не говорим за пране сега.
Сериозно. Трябва да преодолеем това някак.
Сто дни поред. Би трябвало да е хубаво.
Той не каза кога трябва да започнем.
Може да започнем утре. - Именно.
Добре си поговорихме. - Да. Само така!
Ще сложиш ли дрехите в сушилнята? - Да.
Скъпа?
Как мина денят ти?
Чакам те в спалнята
Здравей, татко. - Здравей, мамо.
Най-сетне влязох в това бельо. - Да, до известна степен.
Опа спи ли? - У баба е.
Имах дълъг ден. - Супер. Да си направим дълга нощ.
Искам да хапна нещо.
Имам нещо за хапване тук.
Не... Мислех си за нещо с протеин.
Шон! Егото ми вече се крепи на косъм.
Писна ми от кучките в парка - там са истинските кучки -
които говорят за приспиване, за ябълково пюре,
за консерванти... Не ми дреме!
Искам само да се почувствам жена.
Добре тогава.
Какво? - Нищо.
Пускала ли си котката тук? - Не. Защо?
Мирише на престояла урина. - Нищо не усещам.
Не съм луд. Сигурно е проникнало в завивките. Трябва да ги изгорим.
Какво? - От теб е.
Да не те е опръскал скункс?
Хормонално е.
Защо не съм го забелязал досега?
Защото полагах неимоверни усилия да не се потя около теб.
Да! Страхотно е. Много хубаво.
Не! Не пипай кенгурския ми джоб.
Искам почивка. - Не, много съм близо.
Не понасям миризмата. Ще повърна.
Хайде, още седем тласъка. Стегни се!
Побързай.
Четири, три... - Ще повърна.
Беше невероятно.
Кога ще си готов за втори тур?
Мисля, че трябва да поговорим.
Да. Помниш ли яркожълтото парченце...
Долорес? - О, значи е нещо сериозно.
Онази вечер те питах искаш ли... така де, а ти ми се изсмя.
Мислех, че се шегуваш, скъпи. - Защо да се шегувам?
Защото не правим секс. - Именно.
Нещастен ли си, Хортън? - Мисля, че да. Имам си нужди
и трябва да ги задоволявам.
Така че, ако си решила, че не ти се прави секс...
Та аз обичам секса. - Тогава защо не го правим?
Добре...
Честно казано, стана малко скучен.
Едно и също всеки път.
Ти не обръщаше внимание на моите желания.
Жената има нужда от определени ласки,
за да стигне постепенно до върха.
Искаш да кажеш, че не си изпитвала оргазъм?
Изпитвам го постоянно, но не с теб.
Дори когато докосвах онази точка?
О, скъпи... Там, където се намира, и там, където мислиш, че се намира,
са две различни неща.
Как трябваше да разбера? Няма джипиес.
Можеше да попиташ. - Добре.
Е... питам те сега.
Добре.
И прасковките ти са тук. Сега да приготвим закуска на тати.
Вкусно ли е? - Добро утро, тати.
Добро утро. - Какво искаш за закуска?
Добро утро.
Какво правиш? - Започва ден първи, скъпа.
Тя е тук. - Обърнах я с гръб.
Но ще ни чуе.
Децата помнят чак след двегодишна възраст.
Ще бъдем максимално тихи.
Съжалявам, не мога. Прекалено странно е.
Добре.
Да ти направя ли яйца? - Ще хапна нещо на работа.
Но оценявам романтиката. - Страхотна романтика!
Беше прекрасен жест. - Да, като цветята.
Да му се не види.
Здрасти. Какво ми носиш? Шоколад! Благодаря.
Къде е той? Знаеш какво мисля за телевизията.
Аз не споделям мнението ти.
Искам детето ми да познава попкултурата.
И прегледах филмчето предварително. - Не е там въпросът.
Имах да отговарям на имейли,
а той пълзеше по клавиатурата.
Другият вариант бе да го заключа.
Ще свърши ли светът, ако не пишеш веднага?
Може би.
Знаеш ли откога не съм си проверявала пощата?
Ти разпращаш стихотворения и котенца.
Не сравнявай това с работата ми.
Телевизията не е бавачка. - Да, бавачките са мързелани.
Синът ми учи за птичките и пчеличките.
Буквално. Епизодът е за меда.
Може ли да те питам нещо?
Не ми даваш право на избор.
Как върви първата седмица? - Супер.
Бакшишите ще се увеличат. - Доволна съм от тях.
Чудесно. С какво мога да ти помогна?
Ще може ли да погледнеш това?
Разбира се. Това си ти гола.
Будоарни снимки. Трябва да избера три и да ги увелича.
За какво? - Просто така. Е, харесва ли ти...
Не! - Дори не ги погледна.
Това е напълно неуместно. - Просто голо тяло.
Не си ли виждал голо женско тяло?
Не и на служителка. - Ти... си възбуден.
Виж, това е...
Не се срамувай. Очаква се да се възбудиш.
Мисля, че си сладур.
Някой ми звъни. Трябва да вдигна.
Искам да ги погледнеш после.
Жена ми е. - Хубаво.
Здрасти, скъпа.
Възбудена съм. - Моля?
Стоя до вибриращата пералня.
Нямаш представа колко е приятно.
Шегуваш ли се? - Говори ми мръсотии.
Не... Здрасти, Джеф. На работа съм. - Моля те!
Ти си лошо момиче! - Да, точно така.
Не, ти си лоша, непослушна. Това е мъчение за мен.
Кажи ми колко съм непослушна.
Не, няма да участвам. Аз нищо не печеля.
Продължавай.
Мразя те! Ще ми посинеят топките.
Ще трябва цял ден да ходя с болка в пакета.
Това беше ужасно преживяване за мен.
Страхотно, скъпи.
Ще си дойда по обяд. - Не мога, на сбирка на майките съм.
Ужасен човек си. - И аз те обичам.
Лу каза ли ви за господин Забавен?
Не. - Няма нужда да го чувате.
Хайде, направи го за новодошлия.
Не, беше...
Лу откри следродилната си сексуалност.
Наистина, трябва да пишеш блог.
Запознах се с един мъж онлайн. Изглеждаше много свестен
и се съгласих да излезем на среща.
И те е разсмивал? - Не съвсем.
А защо е г-н Забавен? - Това е името му.
Професионален клоун е.
Мисля, че беше притеснен, защото дойде с червения си нос,
и издаде звук на клаксон, стискайки гърдите ми.
Може би се опитваше да стопи леда,
но бях толкова изненадана, че протегнах ръка,
хванах го здраво за пениса и не можех да го пусна.
И двамата стояхме и се гледахме,
той с ръце на циците ми, а аз масажирайки банана му.
По-добре ли са нещата с Марк?
С Марк? Не. Дори да горя, не би ме изгасил.
Ще се разведете ли?
Не, разводите се отразяват ужасно на децата.
Не бихме им причинили това.
Може да съм лоша съпруга, но съм страхотна майка.
Виждаш ли се с някого?
Не. Има сайтове
за хора, които искат да забършат нещо от време на време.
Съвсем неангажиращо. Лесно е. Всички сме на един хал, нали?
Никой не иска проблеми.
Ще ми изпратиш ли линк? - Разбира се.
Чудесно, благодаря.
Но така не живееш ли в лъжа?
Стига с тази мелодрама. Правим го за децата.
С Марк може да се мразим, но обичаме децата.
Искаме да запазим начина им на живот,
не да се местят
от едната в другата къща през уикенд.
Това не е хубаво. Ако децата са щастливи, и ние сме щастливи.
Но как е възможно да си щастлива?
Първо трябва да удовлетвориш себе си като родител,
иначе децата страдат от това. Права съм, нали?
Тогава пъхнах палеца си, но и той не е твърде голям.
Колко навътре? Само нокътя или...
Не, целият, защото... Нали знаеш.
Чувал съм, че след кокалчето е некомфортно.
Йогuрта в пакетче ли го сервираш?
Да, гениално е. Хем е йогурт, хем е в пакетче.
Но не е истински йогурт. Чела ли си какво съдържа? Има пет подсладителя.
А, да, бях забравила... Ти си братът на Лариса.
Лариса не ти ли дава да ядеш неща от пакетче?
Не, но високофруктозният царевичен сироп
е като кокаин за децата.
Другата седмица няма да има нищо в пакетчета.
Става ли? Прощаваш ли ми, татко?
Само не ме наричай "татко". - Извинявай.
Няма нищо.
Той е необвързан. - Да, знам.
И е свестен. - Да.
Но в момента не търся свестни.
Търся само сексуални маниаци.
Тогава успех. - Благодаря.
Може ли чашата? - Да, извинявай.
Искам да е откровено, но не напълно отговарящо на истината.
Това как ти звучи?
"Огорчена неудачница на средна възраст,
газеща в безкрайно море от вяла, потискаща самота,
търси закъсал мъж тип лепка, когото да тормози
със скучни истории, перверзен секс и стари албуми на "А-ха""?
Дали да спомена, че имам дете?
"С копеле".
Направо напиши, че мастурбирам и плача всяка нощ.
Дай ми това. - Още един опит.
"Аз съм малка червена кокошчица, а оборът е пуст без теб".
Харесва ми. Добре, добави:
"Искам да ми погъделичкаш перата.
Да кандидатстват само истински петли. Кукуригу!"
Последното няма да го пиша.
Защо? Дръзко е, защото "кукуригу" съдържа "кур".
Къде отиваш? Хубаво е да спомена атрибута, нали?
Скъпа, бях в интернет и гледах порн...
Гледах разни неща в интернет.
Издръжливостта на тези актьори е феноменална.
Сигурно тренират доста здраво.
Водих си записки -
неща, които ще помогнат да подобрим нашия...
Много си съобразителен, Хортън.
Например... Къде беше? А, ето.
Знаеш ли, че всяко видео започва с орален секс?
Наистина ли?
Защо според теб? - Защото жената...
Защото "свирките са като цветята за мъжете".
Не съм получавала цветя от сватбата. - Поне това си имала.
Сетих се. Може да въведем играчка в спалнята.
Откъде ще я вземем? - Аз имам няколко.
Няколко?! - Много ще ти хареса.
Първия път, като получих оргазъм с вибратор,
беше като да прогледнеш цветно след години слепота.
Също така ми е любопитен аналният секс. Какво ще кажеш?
Отзад във... Шегуваш се, нали?
Не. Това вече не е само за хомосексуалисти. Може да опитаме.
Тиквичке, не се ли притесняваш, че ще...
Вече не сме млади, нещата не се събират обратно.
Е, предвид това, с което разполагаме...
Мисля, че си струва риска.
Добра работа, скъпи.
Къде отиваш, капитане?
Спи си. Трябва да вдигна платното.
Сега е уикенд, Шон.
Знам, но имам да свърша някои неща в офиса.
Едно бързо сексче? - Не, благодаря.
Какво значи това?
Скъпа, при цялата ми любов,
онази вечер бе най-гадното ми сексуално преживяване.
Тогава ще се реванширам. - Не, не съм в настроение.
Ти си мъж, Шон. Настрой се.
Искаш да се възбудя ей така всеки път, когато поискаш?
О, не. Да ти купим ли виагра? - Не, не е това проблемът.
Има проблем?
Виж, скъпа...
Като се събрахме, ти беше ослепителен фотомодел,
а сега... не си. Сега си майка и домакиня.
Което е чудесно, но...
Трябва да свикна с промяната. Не се тревожи.
Домакиня и майка, друг път.
Мамка му!
Ако обичаш. - Здравей, Ванеса.
Канадски актьор е, но живее в Ел Ей
и вече не се занимава с това.
Дейвид, може ли да ти се обадя след малко?
Изглеждаш невероятно. - Знам.
Ухаеш невероятно. - Млъкни. Какво чакаш?
Не сега. След малко.
Ще му кажеш ли, че искаме пет процента отстъпка?
500 долара. - Много остроумно.
Да ти изглежда, сякаш остроумнича?
Какво й е на черната ти карта?
Дай ми шибаните пари.
Не знам дали имам 500.
40, 60, 80, 100, 120, 140...
Повече никога не ме наричай домакиня.
Ясно ли е? - Да.
Добре. И ще очаквам шампанско и цветя.
Той заспа. - Крайно време беше.
Да не се състезаваш със себе си
колко съдове ще изцапаш за едно ястие?
Да, и печеля.
Аз ще измия чиниите, спокойно.
Това е обичайното й поведение.
Критикува всяко нещо, което правя. Много е приятно.
Опитвам се да ти помогна да се усъвършенстваш.
Това никак не беше снизходително.
Как живееш с това? - Да сменим темата.
Гейдж, разкажи за любовния си живот. - Не...
С колко спа, откакто реши да търсиш добра жена?
Хич не си осъдителна. С нито една.
Нали знаеш, че "спя" значи "чукам"?
Прави важна промяна. Да не му трием сол на главата.
Трябва да разбереш, че ако сме малко...
Несигурни в това, че вече не си мъжка курва...
Това, че не може да се обвърже и не дава втори шанс...
Нали уж ме подкрепяш? - Ще стигнем дотам.
Не значи, че няма да се осъзнае и да се поправи.
Това ли беше? - Аз го одобрявам.
Благодаря. - Но не вярвам да успееш.
Майната ти! Защо идвам тук, за бога?
Случайно срещнах една жена,
и то от вашия клуб на майките.
Клубът на майките!
Тя е истинска какофония от проблеми.
Но у нея има нещо.
Мисля да я поканя на среща.
Чудесно. Ще се ентусиазирам, като я поканиш на втора среща.
Хората могат да се променят.
Но това, че могат, не значи, че го правят.
Особено след определена възраст.
На 22 г. съм и вече заседнах в образа на кучка.
Отива ти. - Мислиш ли?
Нека се върна малко назад.
Искаш да кажеш, че някои хора не могат да се променят ли?
Или хората около тях не могат да приемат факта,
че и те трябва малко да се променят?
Права си. Не трябваше да подхващаме тази тема.
Защо? Тъкмо започнахме. - Да, тъкмо започваме, Лариса.
Чао. Благодаря за този вкусен и малко неловък обяд.
Такъв беше. - До скоро.
Тръгнаха си. Детето още спи. Искаш ли да попалуваме?
Шегуваш ли се? - Никога не се шегувам за секс.
Как се спи с човек, на когото си ядосан?
По тази логика никога няма да ме огрява.
Шегувам се, майтап да става.
Защо мислиш, че съм ти ядосана?
Няма нищо. Отивам да пера пелени.
Чудесно, тогава аз ще отида да си го начукам. Приятно пране.
Тръгвам си.
Не ме интересува. Ще му се обадя утре. Чао.
Здрасти, секси. Прибрах се. - Здрасти.
Ще го сложа в хладилника.
Блещукай, блещукай, звездичке. Колко си далечна и мъничка!
Когато Слънчо от небето се скрие, когато всичко в мрак се покрие,
тогава ти си показваш лицето
и цяла нощ блестиш в небето.
Здрасти, Гейдж се обажда. Мислех си за теб.
Онзи ден на сбирката ми се видя много забавна.
Не спирам да мисля за теб. Намерих номера в джоба си.
Хрумна ми, че може да... заведем децата си в парка... библиотеката...
Има нов бар в Ривърдейл. Шницел? Не. Чай? Био агнешко?
Чимичанга? Нямам представа какво правя.
Може би и ти не знаеш и това е чудесно.
"Пипер"? - Не.
"Гъба"? - Стига де, по-сериозно.
'Линолеум"?
Нима наистина ще извикаш "линолеум",
докато те насилват? Тези сигнални думи ще те убият.
Не съм правила това преди, Пей. Ти коя дума използваш?
"По-силно". - "По-силно"?
Това е ужасна сигнална дума. - Защо?
А какво да кажа, ако искам по-силно?
Не знам. "Пипер"? - О, боже!
Тя спи ли? - Да.
Как го правиш? - С нещо, което намерих в Ютюб.
Гордея се с теб, Пей.
По-добре да не знаеш какво търсех, преди да го намеря.
Тук е Лу. Секретарят е втора употреба
и не знам дали не работи, или никой не ми звъни.
Може би просто е счупен. Оставете съобщение.
Лу, обажда се Гейдж от клуба на майките. Аз само...
Обади ми се, когато можеш.
Или ми прати съобщение или имейл. Не ползвам туитър. Чао.
Какво харесваш? - Всичко.
Изследвал ли си се? - Миналия месец.
Правил ли си сексуално престъпление? - Не знам.
Мислиш ли, че си? - Не.
Харесвам ли ти? - Страхотна рокля.
Носиш ли белезници? - Проблем ли е?
Не, имам от брат ми.
Така... - Говори ми мръсотии.
Добре. Ще те чукам до побъркване.
Ще се увия около плесенясалия ти шиш с месо.
Плесенясал? - Извинявай, за пръв път ми е.
Какво да кажа? - Че искаш огромния ми член.
Да, искам го. Искам огромния ти...
Но не е огромен. Как да го наречем?
Така ли ще продължаваш? - Не. Добре, ето...
Искам огромния ти член в широко зейналата си вагина.
Широко зейнала?
Не, съвсем нормална е. Просто помислих, че...
По-добре не говори. - Няма проблем.
Ще уринираш ли върху мен? - Какво?
Може да уринираш, само трябва да подпъхнеш найлон под мен,
за да не цапаме леглото с урина.
По това ли си падаш? - Не знам.
Пикае ли ти се? - Не.
Добре, тогава няма значение.
Прави каквото искаш с мен. - Загубихме инерцията.
Не сме. Помня докъде стигнахме. Гледай.
Искам огромния ти пенис
в съвсем нормалната си, средностатистическа вагина.
Ще си ходя.
Не, чакай. Мога и по-добре. Мога да имитирам акценти.
Пъхни щурия си голям пенис във вагината ми.
Не, чакай... Може да играем роли.
Имаш ли някакви фантазии? Много съм добра като Маргарет Атууд.
"Аз съм Маргарет Атууд. Пиша за Канада.
Романи. Пиша романи".
Няма нищо общо.
Пей? Пейтън? Там ли си?
По-силно!
Определено не те бива много в извратените неща.
Наистина се опитах, Пей. - Знам, скъпа.
Но сигурно познаваш някой нормален,
който обича да се забавлява и не приема нещата твърде сериозно.
Онзи тип от клуба на майките ми остави гласова поща.
Мога да го пробвам. - Ето на.
Звучи като смотаняк, но може да започнеш с него.
Наистина се опитах. - Знам.
Няма, миличка.
Наакала се е. - Не, гладна е.
Не, звукът "е" значи, че й е некомфортно.
Ако беше "не" - това е глад.
Рефлекс за сучене, опира в небцето.
Откъде знаеш? - Гледах повторение на Опра.
Гледаш Опра? - Какво правя, докато спи,
си е моя работа. Не ме съди.
Наакала се е, казах ти. - Харесвам Опра.
Еха, какво скокливо бебе! Здравей. Как си?
Може ли да... Добре, остави.
Вихриш се в кухнята, а?
Здрасти. - Морковено.
Имам план. - Добре.
Ще правим секс. - С това?
Звучи ли добре? - Харесва ми този план.
Не бързай, първо ми трябва малко време да си почина.
Добре. - Ти гледай Ани,
довърши чиниите, оправи прането и тогава ще опитаме.
И ако смениш чаршафите горе,
би било фантастично.
Абе я остави. - Какво?
Това е нелепо. - Тези неща трябва да се свършат.
И ще ги свърша, защото съм част от това семейство,
не защото ме подмамваш със секс.
Мислех, че ще ти хареса.
Не искам секс от благодарност за помощта.
Искам да бъда ухажван, не да работя за него.
Но аз трябва да се отпусна,
и ще ми помогне, ако знам, че тези неща се вършат.
Мен ме отпуска това да съм интимен с жена си,
тази близост. Мина една година и ми липсва.
Затова ли плати на професионалист
да ми каже да правя секс с теб сто дни?
Четох в интернет.
Когато кърмиш, се отделя хормона окситоцин.
Това е хормон на любовта
и се чувстваш свързана с нещо.
Все едно мастурбираш през цялото време.
Разбирам защо не се нуждаеш от секс колкото мен,
но аз се нуждая! - Скъпи...
Добре, върви да си починеш,
а аз ще се оправя с неспирната лавина от пране.
Трима души сме. Как имаме толкова пране?
Ани да не върти кръчма?
Да не идват други бебета и да оставят дрехите си?
Да не живеем върху древна гробница на обществена пералня?
Здравей, любовнико. - Изглеждаш фантастично.
Благодаря.
Е, как ще започнем?
Може с нещо от филмите, които си гледал.
Значи ще получа свирка? - Според етикета жените са първи.
Време е за...
И изненада!
Какво е това?
Бразилска лента. Харесва ли ти?
Хубаво е. - Направиха ми я в града.
Ами ако срещнем човека на пазара?
Не искам всички да обсъждат гениталиите ти.
Мислиш твърде много. Хайде, започвай.
Ами ако децата разберат?
За бога, какво ти става?!
Една готова за секс, сексапилна зряла жена те желае
и се надява да я обсипеш с най-бурните си желания, скъпи.
Започвам. - Чудесно.
Контактната ми леща. Не мърдай. - Къде е?
Не се притеснявай, ще я намеря. Нищо не виждам тук.
Точно там, да. Малко наляво.
Само ми се изплъзва... Май я хванах.
О, да! Да, на прав път си.
Харесва ми накъде вървят нещата. Не спирай!
Не спирай, малко ми остава.
Боже милостиви! Съзнаваш ли колко глупаво изглеждаме?
Дядовците не търсят лещите си
в дупките на бабите.
Така ли ме възприемаш? Като баба?
Аз съм сексуално същество. - С разширени вени.
А ти имаш 20 излишни килограма, но аз въпреки това те желая.
Ти си този, който се оплака от липса на секс.
Знам, и изобщо не трябваше.
Но го направи. Отвори кутията на Долорес и се радвам.
Обичам те, Хортън, и все още имам нужди.
Децата отлитнаха, а ако наредя още един пъзел, ще убия някого.
Няма да се върна към предишното положение, Хортън.
Всичко зависи от теб.
Готова ли си? - За какво?
Нали ще излизаме? Бавачката дойде.
Съжалявам, забравила съм.
Десет минути? Единайсет? Единайсет и половина?
Абсолютно.
Супер.
Фетучини "Алфредо" звучат добре.
Наистина? И млечни продукти, и скорбяла?
И какво?
Не е най-печелившата комбинация за теб.
Доста мълчалива беше.
Наслаждавах се на всеки залък от това, което ми избра.
Вече ще те оставям да се подуеш. - Благодаря.
Другия път поръчай... - Не става въпрос за пастата.
Смяташ, че не мога да вземам решения.
Не е вярно.
Тогава ще решавам кога детето ни ще спи,
какво ще яде и какво ще гледа.
Това е различно. - Не е.
Прекарвам повече време с него и търпя последствията.
Работя от вкъщи, постоянно съм там.
Но само физически.
Добре, искаш да възложа роли ли?
Занапред аз съм "майката".
Защо? - Защото аз го родих.
Изглеждаш страхотно. - Благодаря.
Взех червено. Надявам се, че става.
Да. Аз май съм алкохоличка, но...
Какво е една чаша? Влез, заповядай.
Дай ми само една минута. - Разбира се.
Ще издъня работата.
Глупости! Просто бъди себе си.
Не мога. Когато съм себе си, оплесквам нещата.
Имаш ли нещо, което да ме отпусне?
Съвсем мъничко.
Добре. Какво е? - Валиум.
Откъде го взе?
От една майка. За гърба ми е.
Какво ти е на гърба? - Спазми.
Чуках една дива мацка... Помага ми да заспя, това е.
Значи... - Се дрогирам всяка нощ, да.
Не е нужно да си казваме всичко.
Сега върви и се забавлявай.
На масата ли? - Да.
Изглежда вкусно. - Благодаря.
Значи обичаш да готвиш? - Уча се, в самотните вечери.
Забавна си.
Къде са приборите? - В чашата.
Искам да кажа тук. - Супер.
Не, остави на мен... - Вече ги взех.
Е, готово.
Много приятна вечер. Искам да ти благодаря.
Чувствам се чудесно в компанията ти.
Съжалявам, малко пръсна. - Няма нищо.
Но говоря сериозно. Не знам защо, но ти имам доверие.
Ще бъда напълно откровен.
Излизал съм с много жени. - Това е хубаво.
Не, отвратително е. Дойде ми в повече.
Лошото е, че винаги им намирам недостатъци.
Мислех, че проблемът е в тях, но е в мен.
Нещо ми е сбъркано.
Самосаботирам се. Избирам невъзможни жени -
твърде млади, луди, заети, не обичат деца, не ме харесват...
Както и да е. За какво говорех? А, да.
Всички правят грешки. Аз постоянно правя грешки.
Прецаках брака си,
може би прецаквам детето си. Не, не е така.
Няма да прецакам детето си.
Съжалявам, обикновено се разбъбрям чак след четвъртата чаша.
Исках да кажа, че с теб се чувствам сигурен.
Мисля, че те дрогирах.
Не е сериозно, само голямо количество валиум.
Не, моля те, недей. По-добре да полегнеш.
Мисля, че ще заспиш. - Защо би ме дрогирала?
Валиумът не беше за теб, а за мен.
Защо ти е? - Мислех, че ще е по-лесно.
Кое? - Цялата вечер.
Сега съзнавам, че беше необмислено.
Мамка му, ти говориш сериозно. Какво си ми сложила?
Не, не си отивай, моля те. Прекарвам си много добре. Остани!
Да остана? Ще има рохипнол за десерт ли?
Беше глупава грешка. Ти каза, че е нормално да грешим.
Не ми е добре. - Защо не седнеш?
Хайде да седнем. Искаш ли нещо за пиене?
Не същото, нещо друго.
Защо ми причини това? - Не знам.
Много съм самотна и загоряла.
Не мога да повярвам, че казах това. Не знам какво правя.
Не съм добра майка.
Детето ми заспива с плач. Но я обичам, наистина я обичам.
Опитвам се, но всичко е скапано.
Правиш каквото можеш, а на никого не му пука.
Не чакам някой мъж просто да ми завърти главата,
нито пък само да ме изчука и да си тръгне.
Искам някой, на когото му е приятно с мен,
който ме приема каквато съм,
не каквато другите искат да бъда.
Разбираш ли ме?
По дяволите! Събуди се, моля те!
Хайде! Здравейте. Марси там ли е?
Трябва да говоря с Марси. В отпуск е? Добре...
С приятелката ми водим един спор.
Може да попитам вас.
Ако ви кажа нещо... съмнително,
длъжни ли сте да викате полиция,
или имате някаква политика за лекарска тайна?
Длъжни сте значи? Така си и мислех.
Много ви благодаря, бяхте много любезни. Дочуване.
Защо си толкова едър?!
По-силно!
Трябва да ми помогнеш.
Не мога да участвам. Тук съм незаконно.
Вината е отчасти твоя. Ти ми даде валиума.
Сериозно ли говориш?
Не може да го оставим тук.
Оправяй се. - Не мога.
Можеш. Ти си умна, способна жена.
Правиш глупости само защото се подценяваш.
Срамота е. - Срам те е от мен?
Ти си незаконно в страната,
защото пропиля всичките си пари и приятели.
И двамата сме неудачници.
Не говори като мама и татко. Ние сме по-добри.
Казва човекът, който чете в интернет как се гледа бебе.
Поне правя нещо. Ти почти не я докосваш.
Не е вярно. Просто се страхувам, че ще й направя нещо.
Имахме кофти родители, на които не им дремеше за нас.
Е, и? Ти си страхотен човек. Не го ли знаеш?
Не. Никой не ми го е казвал.
Там е проблемът.
Не трябва да ти го казват, трябва да го знаеш.
Момиченцето горе не знае, че си нямаме понятие какво правим.
Но можем да й дадем по-хубаво детство от нашето.
Освен това току-що ти го казах.
Лу?
"Страшно съжалявам, че те упоих".
Много мило.
Какво да прави човек с такова синьо небе?
Поля - зелена шир, поток тече безспир.
На работа срещнах много готин мъж, но...
Ако всичко това отлети,
ако облак над нас се настани,
на мен може да разчиташ ти.
Как да понесеш на Слънцето цялото злато?
Поля - зелена шир, потокът се лее богато.
Ако всичко това отлети,
и облак над нас се настани,
на мен може да разчиташ ти.
Разбирам защо смяташ,
че споменаването на "татко" е неуместно.
Категорично те уверявам, че няма да се повтори.
Излишно е да задълбаваме повече в темата,
но ако се нуждаеш от по-съществено извинение, ще го предоставя.
Иначе се радвам, че ми се обади
и се видяхме отново.
Ако всички думи си отидат,
и няма как да те достигна,
ще остана с теб.
И ще видиш колко силна и колко истинска
е моята любов
към теб.
Искаш ли помощ? - Ще се оправя.
Пък и си зает. Само минаваш оттук.
Ами ако кажа, че не е така?
Трябва да мога да се справям.
Добре. Хайде да попеем.
Здравей, антисоциален господине. - Здрасти, хлапе.
Не яде десерт. - Не бях гладен.
Харесва ли ти в големия град? - Да. Повече ми пасва динамиката му.
Тук е доста скучно, нали? - Не, но си иска свикване.
Ще ми кажеш ли защо си вкиснат?
Всичко е наред.
Криза не средната възраст ли е? - Не, нищо такова.
Сигурен ли си? Мама си е обръснала шундата.
Какво? На всички ли я показва? - Гадост! Не ми е показала.
Пита ме аз къде си я правя и й казах.
Достатъчно, няма нужда да слушам това, аз съм бащата.
Знам, че си ми баща, но вече не е нужно да си ми татко.
Вече се изнесох от вкъщи.
Не е ли време връзката ни да...
съзрее? Вече може да си говорим за големи работи.
Толкова ли ти е странно, че вече сме възрастни хора?
Помня, като бяхте малки,
един ден си играехте тримата на двора
и се запитах: "Чии са тези деца? Не може да са мои".
Ти си номер едно, татко.
Тогава мислех, че никога няма да свикна, но сега...
Сега не мога да превключа.
Майка ти иска анален секс. - Мили боже! Татко!
Какво да правя? - Не знам.
Да й угодя ли? - Не мога да водя този разговор!
Скъпа, моля те, имам нужда от помощ.
Какво мога да направя? Това е прекалено за мен.
Спокойно... Просто... го имай предвид.
Съветваш ме да го направя ли?
Боже, не знам! Не чакай да ти дам одобрение...
Прави каквото смяташ, че трябва,
и повече да не го обсъждаме.
Добре.
Да купя ли лубрикант? - Татко, стига вече.
Тя си тръгна, без да каже "довиждане".
Майчице!
Защо си гол? - Защото мога да бъда.
Изкара ми ангелите. - Млъкни.
Моля? - Хайде да се чукаме.
Сега ли? - Да, сега. Тук, на пода.
Защото можем. Това е новата ни мантра.
Ще правим всичко, което искаме, защото можем.
Харесва ми как звучи.
Какво смяташ за аналните играчки?
Може ли да започнем по-полека? - Може.
Той заспа ли?
Това, което казах онази вечер... - Няма нищо. Вярно е.
Не ме карай да се мразя.
Може да не ти се вярва, но не мога да контролирам чувствата ти.
Замери ме и ти. - Няма.
Ти си му майка колкото и аз. - Аз съм му леля.
Не е вярно. - Вярно е.
Не е. - Вярно е!
Сега квит ли сме? - Не.
Не мога да почувствам това, което чувстваш, и ме е яд на теб!
Сега олекна ли ти?
Ти си прекрасна майка. - Майната ти! Не съм!
Аз съм контролираща маниачка,
но ако не съм, каква ще бъда за вас двамата?
Ами ако разбереш, че си сбъркала, и нямаш нужда от мен?
Не може да го мислиш наистина. - Всъщност го мисля.
Ти се грижиш за него и развитието му.
Не си могла да го износиш. Е, и?
Ако не помниш, бях ужасна през бременността,
и ме беше яд на теб, защото не беше на моето място.
Аз съм майка по ДНК. Ти си майка, защото си такава.
Каза ми, че не прекарвам време с него...
Съжалявам. Не е вярно.
Знам. Ти си тази, с която не прекарвам достатъчно време.
Как си?
Чудесно.
Мамо! - Аз ще отида.
Здрасти. - Здрасти.
Извинявай, сбирка ли имаме?
Не, миналия път си забравих чашата. - А, да.
В неудобен момент ли идвам? - Не, тъкмо пусках пералнята.
Достатъчно сладко ли е? Не ми каза какво смяташ за снимките.
Сигурно момчетата са ги взели. Не ги намерих.
Не са. Те си имат. - Естествено.
Май имаш нужда от прегръдка. - Не...
Само една малка. Така по-добре ли е?
Как са нещата вкъщи? Лудница ли е с детето?
Да, доста голяма лудница е.
Брат ми и сестра ми са с малки деца
и просто не разбирам как намират време да се чукат.
Има и по-важни неща.
Няма да позволя децата ми да ми пречат на любовния живот.
Сега говориш така, но не знаеш...
Докато детето ми смуче биберона, аз ще смуча...
Стига.
Здравей. - Това не е редно.
Защо? Само си говорим. - Това не е говорене.
Напротив. Езикът на тялото.
Ухаеш хубаво. - И на вкус ще ти харесам.
Спокойно. Отпусни се и прави каквото ти е на сърце.
Какво правя? Дори не съм близо до вкъщи.
Правилно ли те разбрах? Тя те е дрогирала?
Звучи по-лошо, отколкото беше.
Боже, та аз я допускам до детето си!
Не й казвай, че съм ти казал. Сигурен съм, че беше случайно.
Какво значение има? Няма да се виждаш с нея повече.
Кажи ми, че няма да се виждаш с нея пак.
Някак ме кефи. Да, лудичка е, но кой не е?
Не може да си толкова закъсал за секс.
Секс може да намериш навсякъде.
Ти - може би да. - Ти също.
Сега се връщам.
Здравей.
Здрасти. - Здрасти. Пак заспа.
Какво е това?
Пералнята изписука и я включих.
Дано не е...
Скъпа?
Какво има? - Трябва да поговорим.
Много по-лесно фантазираш за някого, на когото не си ядосан,
че пропуска вечерята или разхвърля,
който е на разположение за секс, когато партньорът не е.
Когато тръпката във връзката си отиде,
е нормално да я търсиш в някаква форма.
Проблемът може да се реши с разговори, но е трудно.
Трябва да изречеш на глас неща, които са неудобни и откровени.
Много по-лесно е да се предадеш и да намериш нещо ново и вълнуващо.
Но това, че сте тук, е добър знак.
Хубаво е, че разговаряте.
Повечето двойки дори не се опитват за стигнат дотук.
Проблемът няма да се реши за един ден.
Това е едва първата крачка.
Но ако не я направите, нищо няма да постигнете.
Така...
Къде отиде, жребецо?
Тук съм.
Здравей, скъпа.
Не знаех, че ще бъдете вкъщи.
Другия път впиши "чукане на курва" на календара до хладилника.
Съжалявам. - И още нещо.
Спри да го наричаш Опа. Мразя това.
Обещавам да не го правя.
Няма значение, защото няма да го видиш повече.
Не прави глупости. - Аз ли правя глупости?
Аз? Кой изживява криза на средната възраст на леглото,
където е бил заченат синът му?
Промяната беше голяма. Виж цялостната картина.
Помисли. Едва ли ти си на седмото небе
след всичко, което отказа заради едно дете.
Не е "едно дете", тъпако, а нашето дете.
Той е невероятно създание, а ти дори не го осъзнаваш.
Не оценяваш това, което имаш.
Виждаш само това, което си имал.
Чувствай се свободен да се върнеш към него. Аз не го искам вече.
Хайде стига, не можеш да ме погледнеш в очите
и да ми кажеш, че не виждаш,
че всяка минута, която го приспиваш,
е минута, която няма да се върне.
Краде живота ти с всяка тъпа детска приказка.
Приказките не са тъпи. - Как да не са?!
Що за брат вижда джудже и казва:
"Не ме изяждай, изяж брат ми, който идва след мен"?
Що за поука е това? И кой казва... Как беше?
"Няма да стане, дори да ми оскубеш брадата"?!
Що за идиотщина?!
Скъпа, моля те, бъди честна със себе си.
И двамата искаме едно и също.
Точно там е проблемът - не мисля, че е така.
Ти си един жалък стар мъж, който се е вкопчил в младостта си.
А ти си домакиня.
Съжалявам. Моля те, върни се и ще поговорим.
Няма да стане, дори да ми оскубеш брадата.
Знам, че това не те успокоява,
но не знаех, че е семеен.
Има ли къде да отидеш?
Защото ако има,
иди там и не се връщай.
Този боклук няма да се промени.
Ще обещае, но няма да се промени.
Ще те умолява да се върнеш, но не отстъпвай.
Направи го заради сина си.
Повярвай ми, човек, който предава семейството си,
ще го прави винаги.
Неспасяемо е.
Бих се извинила, но всъщност мисля, че ти направих услуга.
Сега знаеш какъв е. А това е хубаво, нали?
Няма нужда да ми благодариш.
Знаеш ли, членувам в един готин клуб на майките.
Знам, знам. Но хората са симпатични, децата са невероятни,
има и самотни бащи.
Извинявай, твърде рано е. Всъщност е неуместно.
Неуместно е, съжалявам.
Такси!
Знаеш ли, вземи го ти. Отстъпвам ти го.
Здравейте. Съжаляваме, че не дойдохме на партито,
но круизът не беше за изпускане.
Честит рожден ден от баба и дядо, съкровище!
Ще ти донесем нещо много специално. Здравейте.
Казват, че те обичат и ще се видите скоро.
Мама? - Мама не можа да дойде.
Джуд, ела да играеш.
Сладурана е. - Наистина.
Мисля да заведа Ифраим на кино после.
Какво мислиш?
Ще трябва да ни кажеш какъв е филмът.
Ходи ли ти се на кино? - Да.
Да!
Имаш ли нещо, което да сипя в чашата ти?
Боже, колко неуместно! Много съжалявам.
Поканата ме изненада. - Не знаеш дали ще дойдеш.
Трябва да съм луда да не дойда.
Ти - луда? Хайде бе!
Май наистина съм малко луда, а?
Не. Просто се справяш както можеш, като всички останали.
Виж, имам едни билети за другата седмица.
Може да си дадем още един шанс.
Може брат ти да гледа децата. - Да, много го бива в това.
Бивш наркоман е, но е страхотен, има кукли за театър,
прави представления, има влакчета, умее всякакви...
Какво беше това? - Мисля, че си прекрасна.
Дори когато дърдоря като идиотка ли?
Това са лесбийките - сестрата на Гейдж и партньорката й.
Според слуховете Гейдж е донорът на спермата.
Какво?! - Да, всичко е по семейному.
Бяха напуснали клуба заради някаква глупост с храната,
но се върнаха. - Да, срещали сме се.
Извинете? Този юнак дърпаше всички за панталоните и питаше за мама.
И решихте, че понеже е чернокож, е мой?
Точно така. Обратният расизъм е забавен.
Шегувам се. Разбира се, че е мой.
Видяхте ли колко си приличаме? Благодаря.
Знаете ли, че малките деца имат нужда от майка си на всеки 4 минути?
Това са 210 пъти на ден.
Наистина ли? Странно. Откъде го знаеш?
Детегледач съм. - Хайде стига бе!
Всъщност е яко. - Да, предполагам.
Имаш ли някакви съвети за самотни майки?
Защо не седнеш при нас? - Добре.
Това бебе живо ли е? - Да. Спи доста дълбоко.
Канех се да ти се обадя.
Исках да ти благодаря за онзи ден. - Няма защо.
Благодаря, че не ме остави да направя нещо, за което да съжалявам.
Не знам за какво говориш.
Кога ще нарежат тортата?
Не знам. Скоро. - След 7 до 20 минути?
Да, би могло. - Добре.
А направо ненавиждам потници.
Да не сме на яхта? Сложи си риза. Тъпотия.
Ще я вземеш ли? - Здрасти, скъпа.
Какво правиш? Не съм го допил. Извини ни.
Внимавай, там има пръчка.
И за да отговоря на въпроса ви, смятам, че децата
са пагубни за сексуалния живот на двойката.
Но да преживееш бременност,
раждане и отглеждане на дете с партньора си,
съдава едно съвсем друго ниво на доверие и близост,
което няма как да се случи иначе.
Сигурна ли си? Може да ни видят.
Надявам се. Роклята ми е прана.
Боже, на какво дължим този авантюристичен дух?
Сутринта се събудих с мисълта,
че ще правя секс с мъжа си в храсталака.
Може би сексът след децата не е същият,
но отстъпва място на други, по-хубави неща.
Превод КАЛИНА КИРИЛОВА